モザンビークのことわざに見る家族の絆

～「兄弟の子は兄弟の子」が教えてくれること～

はじめに

アフリカ南東部に位置するモザンビーク共和国には、「Mwana wa m’bale wa m’bale」（ムワナ・ワ・ムバレ・ワ・ムバレ）という心温まることわざがあります。マクア語で「兄弟の子は兄弟の子」という意味のこの言葉には、アフリカの伝統的な家族観と深い愛情が込められています。

このことわざの発祥となったマクア族は、モザンビーク北部を中心に暮らす最大の民族集団です。彼らの社会では、血縁関係を超えた拡大家族の概念が重要視され、子どもの養育は実の親だけでなく、共同体全体で担うという考え方が根付いています。

アフリカの多くの伝統社会では、「家族」の定義が西洋的な核家族の概念とは大きく異なります：

「兄弟の子は兄弟の子」という一見単純な表現には、以下のような意味が込められています：

このことわざは、単なる家族関係の描写を超えて、より広い社会的な意味を持ちます：

現代社会において、このことわざは新たな意味を持ちます：

現代の子育てにおいても、このことわざの wisdom（知恵）は重要な示唆を与えてくれます：

モザンビークの農村部では今でも、以下のような形でこのことわざが実践されています：

このことわざの精神は、現代社会でも様々な形で活かすことができます：

このような家族観は、子どもの成長に様々な良い影響をもたらします：

大人にとっても、このことわざには重要な学びがあります：

「Mwana wa m’bale wa m’bale」というモザンビークのことわざは、単なる家族関係の描写を超えて、人間社会の本質的な在り方を示唆しています。個人主義が強まる現代社会において、このことわざが教える「共に育て、共に生きる」という精神は、新たな意義を持って私たちに語りかけています。

家族の形が多様化する中で、血縁を超えた絆の大切さを説くこのことわざは、これからの社会を考える上で重要な指針となるのではないでしょうか。