世界のことわざ

サハラ砂漠の中心に位置するチャド共和国。多様な民族と文化が交差するこの国で、アラビア語で語り継がれてきた「Koulou koum（クール・クム）」ということわざは、人生の深遠な智慧を象徴しています。ことわざの本質的な意味「Koulou ko...

東アフリカに位置するウガンダ共和国。この国の豊かな文化を象徴するルガンダ語のことわざ「Akati akiri muto kagwa bulungi（アカティ・アキリ・ムト・カグワ・ブルンギ）」は、子どもの教育と人間形成の本質的な智慧を伝えて...

サハラ砂漠の南に位置するニジェール共和国。厳しい自然環境の中で生きる人々の知恵が、ことわざ「Koulou koum（クール・クム）」には凝縮されています。この言葉は、アフリカ最大の言語集団の一つであるハウサ語で語り継がれてきた、深遠な人生の...

西アフリカに位置するトーゴ共和国。この小国には、人々の暮らしの中で育まれた深い知恵が、ことわざという形で今日まで受け継がれています。今回は、トーゴの主要な民族語の一つであるエウェ語で語り継がれてきた「Agbemenya le agbe（アグ...

アフリカ南部に位置するザンビア共和国。この国で語り継がれてきたベンバ語のことわざ「Umwana ashenda atasha nyina（ウムワナ・アシェンダ・アタシャ・ニナ）」は、直訳すると「旅をしない子は母親を褒める」という意味を持ちま...

アフリカの角と呼ばれる地域に位置するソマリア。遊牧民の伝統と豊かな口承文化を持つこの国には、深い人生の知恵を伝えることわざが数多く存在します。今回は、ソマリア語で「Koulou koum（コウロウ・コウム）」と表現される「すべてのことには時...

～「兄弟の子は兄弟の子」が教えてくれること～はじめにアフリカ南東部に位置するモザンビーク共和国には、「Mwana wa m'bale wa m'bale」（ムワナ・ワ・ムバレ・ワ・ムバレ）という心温まることわざがあります。マクア語で「兄弟の...

～「門だけが隣人を忘れる」の深い意味～はじめに : モロッコのことわざに学ぶ隣人との絆モロッコには「Ma yansak al-jar illa al-bab」（マー・ヤンサク・アルジャール・イッラ・アルバーブ）という味わい深いことわざがあり...

西アフリカに位置するマリ共和国。かつてマリ帝国として栄えたこの地には、古くから人々の知恵が詰まった数々のことわざが伝えられています。今回は、バンバラ語で語り継がれてきた「I ni ce, i ni baraji」（イ・ニ・チェ、イ・ニ・バラ...

アフリカ西部に位置するコートジボワール共和国。この国には、深い人生の知恵を宿した「A bi ni bi」（アビニビ）ということわざがあります。バウレ語で語られるこの言葉は、直訳すると「今日は今日、明日は明日」という意味を持ちます。一見シンプ...